Rencontres des jeunes traductologues 2024

La place de l’humain en traduction et en interprétation

ESIT (Paris), les 30 et 31 mai 2024

Face au succès de la première édition des Rencontres des jeunes traductologues, nous renouvelons l’expérience cette année en la prolongeant sur deux jours. Ce colloque, organisé par des doctorantes de l’école doctorale 622 – Sciences du langage (Université Sorbonne Nouvelle et Université Paris Cité, laboratoires Clesthia et Clillac-Arp), s’adresse aux étudiant.es de master, doctorant.es et jeunes docteur.es en sciences de la traduction et de l’interprétation.

La traductologie connaît un fort intérêt depuis quelques décennies  et les échanges académiques à son sujet sont de plus en plus nombreux et interdisciplinaires. Les Rencontres des jeunes traductologues offrent l’opportunité aux jeunes chercheur.es s’intéressant à des questions portant sur la traduction et l’interprétation, quelle que soit la combinaison linguistique, de partager leurs travaux de recherche et de discuter de l’évolution de ces deux professions et des enjeux contemporains qui les touchent.

Les principaux domaines de recherche sont les suivants :

• traduction pragmatique ;
• traduction littéraire ;
• traduction et linguistique ;
• interprétation ;
• interprétation des langues des signes ;
• linguistique de corpus ;
• outils linguistiques et numériques appliqués à la traductologie ;
• didactique de la traduction ;
• traduction et interprétation humaine ou machine ;
• éthique et déontologie.